-
1 segare
-
2 segare
segare (ségo) vt 1) пилить, распиливать 2): segare l'erba — косить <жать> траву 3) рассекать, бороздить ( воды) -
3 segare
segaresegare [se'ga:re]verbo transitivo1 (tronco) (ab)sägen2 (vene, gola) durchschneiden3 (stringere) (ein)schneiden in +accusativo4 slang, gergo durchrasseln lassen familiareDizionario italiano-tedesco > segare
4 segare
segare v.tr. ( ségo, séghi) 1. scier: segare un albero scier un arbre. 2. ( iperb) ( stringere lasciando il segno) entailler, couper: le corde gli segavano i polsi les cordes lui entaillaient les poignets. 3. (fig,gerg) ( bocciare a scuola) recaler.5 segare
saw* * *segare v.tr.1 to saw: segare un tronco, to saw a trunk2 ( tagliare) to cut*3 ( stringere fortemente) to cut* into (sthg.): l'elastico gli sega la gamba, the elastic cuts into his leg.* * *[se'gare]verbo transitivo1) to saw*farsi segare a un esame — to fail o flunk AE colloq. an exam
segare la scuola — (marinare) to play truant, to skive BE, to play hooky AE
* * *segare/se'gare/ [1]1 to saw*2 (stringere troppo) la corda gli segava i polsi the rope was cutting into his wrists3 scol. gerg. (bocciare) to fail, to flunk AE colloq.; farsi segare a un esame to fail o flunk AE colloq. an exam; segare la scuola (marinare) to play truant, to skive BE, to play hooky AE.6 segare
( sego) vt1) пилить, распиливать2) резатьsegare la gola — перерезать горло3) снимать, стягивать4)segare l'erba — косить / жать траву6) жарг. провалиться, засыпаться ( в школе)•Syn:7 segare vt
[se'ɡare]to saw, (in più parti) to saw up, (fam : bocciare) to flunk8 segare
vt [se'ɡare]to saw, (in più parti) to saw up, (fam : bocciare) to flunk9 segare
v.t.1) пилить, распиливать, перепиливатьl'elastico delle mutandine sega la pancia al povero bambino — бедняжка, ему режет резинка трусов!
l'hanno segato in matematica — он срезался (его срезали, завалили) по математике
10 SEGARE
11 segare
12 segare
io sego, tu seghi* * *гл.1) общ. косить, рассекать, сжимать, зажимать, пилить, распиливать, бороздить (воды)2) матем. пересекать13 segare
v. sharroj.14 segare
пилить, распиливать; отпиливать15 segàre
v режа, отрязвам с трион.16 segare
17 segare la scuola
18 segare a sagoma
19 segare il fieno
гл.общ. косить сено20 segare il violino
гл.общ. пиликать на скрипкеСм. также в других словарях:
segare — v. tr. [lat. sĕcare tagliare ] (io ségo, tu séghi, ecc.). 1. [dividere in due o più parti con la sega: s. un tronco ] ▶◀ ⇑ recidere, tagliare. 2. (estens., iperb.) [stringere tanto da penetrare nella pelle: la corda gli ha segato i polsi ]… … Enciclopedia Italiana
segare — se·gà·re v.tr. (io ségo) CO 1a. tagliare con una sega: segare la legna, segare una tavola 1b. estens., tagliare, recidere: segare la gola, segare le vene 2. iperb., stringere tanto forte da lasciare il segno sulla pelle: la corda gli segava i… … Dizionario italiano
ségare — ⇒SAGARD, SÉGARD, SÉGARE, subst. masc. Région. (Vosges). Ouvrier qui débite le bois en planches, dans les scieries des Vosges. Synon. scieur de long. Tout près, la péniche charpentée avec des planches de sapin, à peine équarries par la hache du… … Encyclopédie Universelle
segare — {{hw}}{{segare}}{{/hw}}v. tr. (io sego , tu seghi ) 1 Dividere in due o più parti mediante la sega: segare un tronco. 2 Recidere, tagliare (anche assol.): segare la gola. 3 Stringere tanto forte da solcare la pelle: la cintura troppo stretta mi… … Enciclopedia di italiano
segare — v. tr. 1. recidere, resecare, tagliare, troncare □ (grano e sim.) falciare, mietere 2. (di cintura, di laccio e sim.) solcare, stringere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Resegà — segare … Mini Vocabolario milanese italiano
sirrè — segare, tagliare con la sega, falciare … Dizionario Materano
sagard — [ sagar ] n. m. • 1876; all. Säger « scieur » ♦ Région. (Vosges) Scieur qui débite le bois en planches. ● sagard nom masculin (allemand Säger) Dans les Vosges, ouvrier de scierie. ⇒SAGARD, SÉGARD, SÉGARE, subst. masc. Région. (Vosg … Encyclopédie Universelle
ségard — ⇒SAGARD, SÉGARD, SÉGARE, subst. masc. Région. (Vosges). Ouvrier qui débite le bois en planches, dans les scieries des Vosges. Synon. scieur de long. Tout près, la péniche charpentée avec des planches de sapin, à peine équarries par la hache du… … Encyclopédie Universelle
segar — Se conjuga como: negar Infinitivo: Gerundio: Participio: segar segando segado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. siego siegas siega segamos segáis siegan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
List of Enix games — This is a list of videogames published by the Japanese video game company Enix. On April 1, 2003, Enix merged with Square to form Square Enix; for a list of videogames after the merger, please see List of Square Enix games. Contents 1 Console… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Шведский